游客 !

首页 > 文学 > 文言文丛 > 诗经 > > >

《诗经》国风·召南·采蘋

作者:彩岸画室注释点击:评论:0

本站提供广告及绘画定制服务 微信:wenyijiaoliu

时间:2021-03-10来源:本站责编:caian
《采蘋》

于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。

于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。

于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

注释

于以【于以:犹言“于何”,在何处。】采蘋【蘋(pín):又称四叶菜、田字草,蘋科,为生于浅水之多年生蕨类植物,可食。】?南涧之滨。于以采藻【藻:杉叶藻科,为多年生水生草本植物,可食。一说水豆。】?于彼行潦【行(xíng)潦(lǎo):沟中积水。行,水沟;潦,路上的流水、积水。《毛传》:“行潦,流潦也。”】

于以盛之?维筐及筥【筥(jǔ):圆形的筐。方称筐,圆称筥。】。于以湘【湘:烹煮供祭祀用的牛羊等。《毛传》:“亨也。”按即烹。】之?维锜【錡(qí):三足锅。釜:无足锅。锜与釜均为炊饭之器。】及釜。

于以奠【奠:放置。】之?宗室【宗室:宗庙、祠堂。《毛传》:“大宗之庙也。”大宗,即大夫之始祖。】【牖(yǒu):窗户。】下。谁其尸【尸:主持。古人祭祀用人充当神,称尸。《毛传》:“尸,主。齐,敬。季,少也。”】之?有【有:语首助词,无义。】【齐(zhāi):美好而恭敬,“斋”之省借。】【季:少、小。】女。

译文

何处采浮萍?南山水溪边。何处采水藻?在那浅流间。

何处装它?方筐和圆箩。何处煮它?三脚的鼎和无脚的锅。

何处祭祀用它?宗庙窗户下。谁来主持它?一位斋戒的少女。

鉴赏

此诗叙述的是少女临出嫁前庄重严肃地准备祭品和祭祀的情况,详实地记载了祭品、祭器、祭地、祭人,反映了当时的风尚习俗。

根据文献可以知道,在古代,贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀祖先,同时学习婚后的有关礼节。这时,隶人采办祭品、整治祭具、设置祭坛,十分忙碌,这首诗就是描写她们劳动过程的。全诗三章,每章四句。首章两问两答,点出采蘋、采藻的地点,次章两问两答,点出盛放、烹煮祭品的器皿,末章两问两答,点出祭地和主祭之人。

俗话说:“上供神吃,心到神知。”这些普普通通的祭品和繁琐的礼仪,却蕴积着人们的寄托和希冀,因而围绕祭祀的一切活动都无比虔诚、圣洁、庄重,正如《左传·隐公三年》所说:“苟有明信,涧溪沼沚之毛,蘋蘩蕰藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。”因此,诗人不厌其烦,不惜笔墨,层次井然地叙写祭品、祭器、祭地、祭人,将繁重而又枯燥的劳动过程描写得绘声绘色。

这首诗的艺术魅力主要源于问答体的章法,而其主要构成因素就是五个“于以”的运用。全诗节奏迅捷奔放,气势雄伟,而五个“于以”的具体含意又不完全雷同,连绵起伏,摇曳多姿,文末“谁其尸之,有齐季女”戛然收束,奇绝卓特,烘云托月般地将季女的美好形象展现给了读者。

创作背景

这是一首叙述女子祭祖的诗。《左传·隐公三年》将其与《召南·采蘩》、《大雅·行苇》、《大雅·泂酌》同视为“昭忠信”之作,而更多的古代学者受“诗教”的影响,认为是贵族之女出嫁前去宗庙祭祀祖先的诗。现代学者大都认为这首诗是描写女隶人为其主人采办祭品以奉祭祀的诗篇。

(0)
0%
发表评论    进入详细评论页>>
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:
最新评论    进入详细评论页>>

最新头条

最新文章

 《诗经》国风·周南·汝坟
《诗经》国风·周南·汝坟
《汝坟》 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。 遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。 鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母...
发布时间:2023-11-28 18:12:54
点击数:271  好评度:0
 《诗经》国风·邶风·击鼓
《诗经》国风·邶风·击鼓
击鼓 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下...
发布时间:2022-11-05 10:23:57
点击数:374  好评度:0
 《诗经》国风·邶风·终风
《诗经》国风·邶风·终风
那 猗與那與!置我鞉鼓。奏鼓簡簡,衎我烈祖。湯孫奏假,綏我思成。鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲。既和且平,依我磬聲。於赫湯孫,穆穆厥聲。庸...
发布时间:2021-06-16 11:20:07
点击数:105  好评度:0
 《日月》国风·邶风·日月
《日月》国风·邶风·日月
駉 駉駉牡馬,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有驪有黃,以車彭彭。思無疆,思馬斯臧。 駉駉牡馬,在坰之野。薄言駉者,有騅有駓,有騂...
发布时间:2021-06-15 15:55:56
点击数:170  好评度:6
 《诗经》国风·召南·何彼秾矣
《诗经》国风·召南·何彼秾矣
《何彼秾矣》 何彼秾矣,唐棣之华?曷不肃雝?王姬之车。 何彼秾矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子。 其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,...
发布时间:2021-05-18 21:12:27
点击数:116  好评度:0
 《诗经》国风·邶风·柏舟
《诗经》国风·邶风·柏舟
《柏舟》 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之...
发布时间:2021-05-18 19:00:05
点击数:251  好评度:4

推荐文章

图文资讯

关 注 微 信打 赏 本 站
分享到QQ空间 打赏本站