游客 !首页  |  李退山文集  |  高级搜索  |  TAG标签
【设为首页】【加入收藏】      

汉泊客文化网

汉泊客文化网
当前位置: 首页 > 时事 > 综合 >

日本天皇退位:年号定不下来,各行各业要乱套

时间:2017-04-29 16:02来源:香港凤凰周刊 作者:邱林 责编:caian 点击: 小字中字大字汉典
自日本明仁天皇2016年8月通过NHK电视台对国民发表视频讲话、流露出强烈的退位心愿以来,有关天皇退位的任何风吹草动都是日本民众关注的热点。其中重要的一环,明仁一旦退出历史舞台,现在使用的年号“平成”将被新年号所取代。……

(凤凰周刊特约记者邱林发自东京)自日本明仁天皇2016年8月通过NHK电视台对国民发表视频讲话、流露出强烈的退位心愿以来,有关天皇退位的任何风吹草动都是日本民众关注的热点。

其中重要的一环,明仁一旦退出历史舞台,现在使用的年号“平成”将被新年号所取代。据日本媒体报道,日本政府已基本决定,通过制定特别法让业已高龄的明仁于两年后,即2019年1月1日让位于皇太子,同时正式启用新年号。

2017年1月20日,日本明仁天皇在通常国会上致开幕词。日本政府计划在国会上提出天皇退位的特例法案,寻求国会的通过。这一份特例法案将明确写入天皇退位的具体日期由政府内阁议决定,并以“政令”的方式予以发布。

日本是现今世界上唯一一个保留年号纪年法的国家。明治六年(1873年),在改革派积极推动脱亚入欧大背景下,日本开始使用公历。不过直至今日,在政府公文、户籍登记、商务合同等众多情况下仍然是年号为主,公历为辅。

对于日本人而言,年号可以说生活中最重要的“制度”。透过年号,外界可以窥视到日本对传统文化近乎顽固的坚持,同时也能看到中国文化对日本影响如此久远。即将登场的新年号究竟谁有权定夺,要经过哪些复杂的手续,民众的生活又将受到哪些影响呢?

坚守传统的象征

年号,日本称之为“元号”。明仁天皇1989年即位,当年被称为“平成元年”。根据明仁天皇在位时间,公历2017年用年号表示为“平成29年”。

《日本书纪》中记载日本最早的年号在“大化”(645年)之时,真正从法律上确立年号制度是在大宝元年(即701年)。此后1300多年,这项制度一直传承,其间共使用了247个年号。作为年号的鼻祖,中国在100多年前的辛亥革命时期废除了年号,朝鲜和越南等国也早已不再使用——年号纪年,可以说是日本坚守传统的一个象征。

明治时代(1868年)以前,如果遇到天降吉兆或者地震、饥荒等灾难时,即使是同一天皇在位期间都可以变更年号。明治初期,在伊藤博文主导下,日本制定了《皇室典范》,确立了天皇的终生在位制的同时,也规定年号的“一世一元”制——即一代天皇只用一个年号。

1912年明治天皇病重昏迷,政府因此着手研究新年号。政府根据学者提议,选出“大正”、“天兴”、“兴化”三个候选方案。之后,枢密院选定“大正”并最终由大正天皇诏敕确定。不过,大正天皇一直体弱多病,即位十年后皇太子裕仁亲王,也就是后来的昭和天皇开始摄政。

大正天皇晚年一直在日光等日本著名疗养胜地养病,当时的日本媒体对其病情的报道几近白热化,报社之间的竞争十分激烈。1926年12月25日大正天皇驾崩,《每日新闻》前身《东京日日新闻》随即发出独家报道,称新年号定为“光文”。然而,政府最后公布新年号并非“光文”,而是“昭和”。《每日新闻》的独家报道最终也成为世纪误报,历史上还将这场乌龙事件称做“光文事件”。

新旧时代交替的标志

二战结束后,日本在美国干涉下制定的新宪法和《皇室典范》对年号并无相关规定,使用年号由此也失去了法律根据,只能说是对传统习惯的延续。为改变这一状况,当时的保守派团体和自民党开始积极推进年号使用的法制化。1979年,大平正芳内阁最终制定《元号法》并获得议会通过。这部法律包括两项内容:“元号必须由内阁颁布的政令决定;元号变更仅限于皇位继承之时。”尽管只有寥寥几字,但是《元号法》却给年号纪年法赋予法律依据。可以说,该法案的颁布是日本二战后历史的一个重要里程碑。

《元号法》规定了确定年号属于内阁的权限范围。对于年号选定的过程和要求,内阁府做出了明确规定:内阁总理选定多名日本、中国历史和汉学学者等有识之士作为提议人,每个提议人提出2-5个候选方案并且需要说明其寓意和典故。此后,官房长官、内阁法制局长官、内阁府总务长官对这些方案甄选后向参众两院议长报告结果,内阁全体大臣协商后召开临时内阁会议最终决定。

这个过程中,还需参照日本历代年号以及中韩等国古代年号,以避免重复使用。年号所使用汉字也是极其讲究的,需要遵循以下原则:易读易写,意义吉祥,能够代表民众的共同期望。1989年1月昭和天皇驾崩,明仁天皇登基,开启“平成”时代。“平成”二字源于中国《史记》中《五帝本纪》中的“内平外成”,《尚书·大禹谟》中也有“地平天成”——选择“平成”作为年号,是希望新的时代国内外天地间皆和平。

值得一提的是,当时昭和天皇病情时好时坏,对新年号的讨论也时断时续。昭和天皇去世当天,日本政府匆忙召开会议决定使用“平成”,整个社会并没有做好充分准备,一度引起不少混乱。不过,为了汲取“光文事件”的教训,当时日本政府的保密工作可谓做到滴水不漏。

二战以来,尽管有不少人倡导“年号废除论”,但正如天皇象征着日本国家、国民统合一样,记录天皇在位期间的年号带有浓厚的象征意义,不能单纯地用合理性来解释。对于更多日本人而言,新年号的诞生标志着旧时代的结束,更是代表了对新时代的向往。

更改年号影响甚广

超出外界的想象,年号的更改将对日本社会的方方面面造成重大影响。这当中,影响最大的当属IT行业。与三十年前相比,信息化取得了很大的发展,电脑普及应用已经深入到日本社会每个角落——政府在受理民众出生登记手续时使用户口登记系统;医生在记录病人病情变化使用病历系统;学校在登记学生成绩以及入学毕业信息使用教育管理系统......几乎所有的系统都需要修改程序,使公元纪年和新年号能够互相转换——这无疑将给IT企业带来巨大商机。

对印刷造纸行业来说,年号变更也是一个福音——印刷品上的日历需要更新。去年发表视频讲话前,有媒体提前报道明仁天皇可能生前退位。当时的投资者纷纷看好印刷造纸业,造成这些行业大公司的股票连续暴涨。此外,日本人经常随身携带手账——也就是带日历的记事本,里面很多地方都标有年号,这些也都将进行重新设计印刷。

新年号的产生也会影响婴儿的命名。日本保险公司明治安田生命每年都会发布新生儿名字排行榜,据该公司统计显示,大正时代的前两年,新生儿中男孩名字最多的就是“正一”和“正二”,女孩则是“正子”;昭和初期,男孩最多的是“昭二”“昭三”,而“昭子”和“和子”在几十年内成为无数日本女性的名字。

更改年号也可能会引起麻烦。日本某大型IT企业负责政府销售的职员福井告诉《凤凰周刊》:“由于年号即将更改,政府和民间大量的系统需要更新,将造成系统工程师人手短缺。为了避免到时费用上涨,一些政府已经提前下拨财政预算进行系统调整。”短期内对大量的系统进行更新,很难避免出现错误,而这将严重影响民众的工作和生活。

日本最大的手账生产商——高桥书店的华人员工杨宁在接受本刊采访时介绍说,由于天皇变了,作为节假日的天皇诞辰日自然不同,手账里相应的日期也要修改。更重要的是,每年的手账都是在前一年2月开始设计,5、6月印刷,如果新年号公布太晚,很可能影响产品上市。

此外,由于日本没有正式的身份证,人们一般将驾照作为身份证件使用,现在的问题是,如果驾照上写着有效期在平成31年(即2019年)以后,届时如果日本开始使用新年号,很多人或许会忘记在规定时期内办理更新手续。

诸如此类,更改年号对日本社会的影响可以说是牵一发而动全身。为了尽量减少影响,日本政府决定最早于2018年上半年公布新年号,让个人、企业和政府都有充分的时间去准备。(本文刊载于《凤凰周刊》2017年第9期总第610期)

------分隔线----------------------------
发表评论
感谢您的中肯建议和理性评价!
游客昵称:           验证码: 点击我更换图片
    
最新头条更多...
  • [综合] 不忘初心,播种幸福——记陕西省教学能手李志强 日期:2020-07-07 13:28:41 点击:645 好评:29

    平凡的事业,可以展示伟大的人格;盛开的鲜花,也凝聚了挚爱的心血。岁月无悔,一支粉笔写诗篇;执着杏坛,希望幸福播种人。在金洞初级中学的校园里,有一个平凡、忙碌而乐观的人。他,威严的目光里有和蔼可亲;他,学生心中的长辈朋友;他,课堂充满无限激...

  • [综合] 姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗? 日期:2019-03-24 22:27:38 点击:873 好评:10

    昨天,也就是2017年6月20日,是世界难民日。往常这个时候,一般只有外媒和少数公知凑凑热闹,大家基本也不以为意。 但是这次出现了一个很奇怪的现象,以党媒为首,各大国内外网站以及境外的NGO组织疯狂为难民站台,用一些来历不明的照片博取同情,这其中以中...

  • [综合] 低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人? 日期:2018-06-27 18:40:38 点击:863 好评:10

    维也纳大学社会语言学教授Adams Bodomo预测,100年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。 广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6月中旬,一轮淡季将近尾声,穆斯林斋...

  • [综合] 美国国歌不保 日期:2018-05-28 08:41:37 点击:287 好评:4

    话说从去年下旬开始,美国国内一直在上演一场轰轰烈烈的美国 “革命”运动。其中的“革命人士”以美国的左派和黑人为主,而“反革命分子”则是以美国总统特朗普为首的右翼白人。至于这...

  • [综合] 齐文化节前夕近200名韩国姜氏后裔祭拜先祖姜子牙 日期:2018-01-23 11:31:50 点击:282 好评:0

    2014年9月11日下午,齐文化节开幕前夕,近200名来自韩国的姜氏后裔来到位于淄博市临淄区的姜太公祠祭拜先祖姜子牙,祭拜仪式几位身着汉服的主祭者按照韩国最古老的方式进行,整个仪式接近半个小时,表达了远在异国他乡的姜氏后裔对先祖的无比敬仰。...

热点头条更多...
  • [综合] 姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗? 日期:2019-03-24 22:27:38 点击:873 好评:10

    昨天,也就是2017年6月20日,是世界难民日。往常这个时候,一般只有外媒和少数公知凑凑热闹,大家基本也不以为意。 但是这次出现了一个很奇怪的现象,以党媒为首,各大国内外网站以及境外的NGO组织疯狂为难民站台,用一些来历不明的照片博取同情,这其中以中...

  • [综合] 低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人? 日期:2018-06-27 18:40:38 点击:863 好评:10

    维也纳大学社会语言学教授Adams Bodomo预测,100年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。 广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6月中旬,一轮淡季将近尾声,穆斯林斋...

  • [综合] 韩国人的身份证上为什么有汉字? 日期:2017-05-01 19:06:29 点击:786 好评:6

    韩国人身份证上有汉字,一部分国人可能认为韩国故意这么做的,似乎有讨好中国的嫌疑。其实不然,韩国人对于中国文化是既侵略又排斥的,最典型的就是 端午、火炕、泡菜、木刻印刷、拔河等人类非物质文化的申遗 ,这些文化均发源于中国,却被...

  • [综合] 瑞典的悲剧——女权泛滥导致北欧雄狮之国不再 日期:2017-08-23 19:04:32 点击:685 好评:6

    据台湾“今日新闻”13日报道,近日瑞典一个政党提倡在郡议会工作的男职员在洗手间“坐着”上厕所,此举引发激烈议论。据报道...

  • [综合] 不忘初心,播种幸福——记陕西省教学能手李志强 日期:2020-07-07 13:28:41 点击:645 好评:29

    平凡的事业,可以展示伟大的人格;盛开的鲜花,也凝聚了挚爱的心血。岁月无悔,一支粉笔写诗篇;执着杏坛,希望幸福播种人。在金洞初级中学的校园里,有一个平凡、忙碌而乐观的人。他,威严的目光里有和蔼可亲;他,学生心中的长辈朋友;他,课堂充满无限激...

最新文章更多...
  • [综合] 明初割据四川的大夏国主明玉珍的韩国后裔来重庆认祖归宗 日期:2018-01-23 10:08:29 点击:994 好评:10

    1982年在重庆的一工地上挖出一古墓,经过考古鉴定,这墓竟然明朝初年割据四川的大夏国主明玉珍。这一发现也惊动了朝鲜半岛,他们不远万里来到重庆祭拜,并声称是明玉珍的后代。目前,朝鲜半岛的明玉珍后人还有四万多。 【明玉珍像】 明玉珍是元末义军的著名...

  • [综合] 瑞典女权主义已经走向极端 日期:2017-08-23 16:09:18 点击:667 好评:4

    在很多人看来,瑞典是妇女解放的天堂,那里的女性就业率是世界上最高的,一对夫妻享受的标准育婴假高达480天,其中父亲可以享受60天。 2010年,世界经济论坛还将瑞典认定为全球男女平等程度最高的国家。 但在很多瑞典人看来,男女平等是不够的,还应该达到“...

  • [综合] “政治正确”和黑人问题——黑人是如何毁掉底特律的? 日期:2020-07-02 21:37:31 点击:556 好评:0

    按:首先请大家想想:假如全美国都是黑人,没有其他人种,也就没有种族歧视的情况下,黑人会变好吗?看了这篇文章你就知道了。 底特律原本是闻名世界汽车工业之都,是美国汽车产业三大巨头福特、通用、克莱斯勒诞生的地方,美国中北部地区的工业中心。然而,...

  • [综合] 普京去世后,俄罗斯会不会二次解体? 日期:2022-10-07 21:47:37 点击:457 好评:0

    近日(2022年10月2日),普京"部分动员"令下发到地方后,俄罗斯一些边疆区域似乎不那么愿意被"动员",比如位于高加索山区的达吉斯坦共和国,从周日以来就爆发了反动员抗议,目前抗议已经发展到了其首府,当地居民封锁了联邦高速公路,警察被迫向空中开火以示...

  • [综合] 中国周刊:孔子家谱重修历时13年韩国后裔首次被收入 日期:2018-01-23 11:10:08 点击:444 好评:4

    【2009年9月24日,山东曲阜隆重举行《孔子世家谱》续修告成颁谱大典仪式。】 孔子世家谱重修背后 此次修谱前,孔氏家谱不过大修了四次,明代一次,清代两次,民国一次。 自辛亥革命以来,孔子家族的命运,就如同一张翻来翻去的烙饼,随着中国这个古老文化国...

热点文章更多...
  • [综合] 明初割据四川的大夏国主明玉珍的韩国后裔来重庆认祖归宗 日期:2018-01-23 10:08:29 点击:994 好评:10

    1982年在重庆的一工地上挖出一古墓,经过考古鉴定,这墓竟然明朝初年割据四川的大夏国主明玉珍。这一发现也惊动了朝鲜半岛,他们不远万里来到重庆祭拜,并声称是明玉珍的后代。目前,朝鲜半岛的明玉珍后人还有四万多。 【明玉珍像】 明玉珍是元末义军的著名...

  • [综合] 姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗? 日期:2019-03-24 22:27:38 点击:873 好评:10

    昨天,也就是2017年6月20日,是世界难民日。往常这个时候,一般只有外媒和少数公知凑凑热闹,大家基本也不以为意。 但是这次出现了一个很奇怪的现象,以党媒为首,各大国内外网站以及境外的NGO组织疯狂为难民站台,用一些来历不明的照片博取同情,这其中以中...

  • [综合] 低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人? 日期:2018-06-27 18:40:38 点击:863 好评:10

    维也纳大学社会语言学教授Adams Bodomo预测,100年内,中非混血儿会形成一个新的民族,这些巧克力肤色的中国人会有自己的身份认同,并在城市里要求属于自己的公民权利。 广州火车站北面被数个大大小小的皮革皮具城包围。6月中旬,一轮淡季将近尾声,穆斯林斋...

  • [综合] 韩国人的身份证上为什么有汉字? 日期:2017-05-01 19:06:29 点击:786 好评:6

    韩国人身份证上有汉字,一部分国人可能认为韩国故意这么做的,似乎有讨好中国的嫌疑。其实不然,韩国人对于中国文化是既侵略又排斥的,最典型的就是 端午、火炕、泡菜、木刻印刷、拔河等人类非物质文化的申遗 ,这些文化均发源于中国,却被...

  • [综合] 瑞典的悲剧——女权泛滥导致北欧雄狮之国不再 日期:2017-08-23 19:04:32 点击:685 好评:6

    据台湾“今日新闻”13日报道,近日瑞典一个政党提倡在郡议会工作的男职员在洗手间“坐着”上厕所,此举引发激烈议论。据报道...

栏目列表
站长推荐
推荐内容
热点内容
明初割据四川的大夏国主明玉珍的韩国后裔来重庆认祖归宗
发布:2018-01-23 10:08:29
点击:994  佳度:10
姚晨,你一届戏子,真的了解难民吗?
发布:2019-03-24 22:27:38
点击:873  佳度:10
低端全球化——非洲爸爸,中国妈妈,我算是哪里人?
发布:2018-06-27 18:40:38
点击:863  佳度:10
韩国人的身份证上为什么有汉字?
发布:2017-05-01 19:06:29
点击:786  佳度:6
瑞典的悲剧——女权泛滥导致北欧雄狮之国不再
发布:2017-08-23 19:04:32
点击:685  佳度:6
瑞典女权主义已经走向极端
发布:2017-08-23 16:09:18
点击:667  佳度:4
不忘初心,播种幸福——记陕西省教学能手李志强
发布:2020-07-07 13:28:41
点击:645  佳度:29
“政治正确”和黑人问题——黑人是如何毁掉底特律的?
发布:2020-07-02 21:37:31
点击:556  佳度:0